close
Three days after, good bye.
sister x maria
完成任務後，她與接應人員會合，就此離開了臥底三年的環境。
三年的辛勞與眾多犧牲換來的是母國的勝利和巨大的報酬，以及官階的提昇。邊協助情報整理邊等待回國的期間，軍方為她準備了舒適的套房，這是她悠閒生活的第二個禮拜了，比起三年間處處提心吊膽的生活，她覺得現狀輕鬆愉快得讓人難以置信。
比方說，早上起來再也不用看到他的臉。
本想出去晨跑的，又突然想起已經不用再配合他了，於是吃了早餐就以肌力訓練代替那十公里的路程。活動完筋骨，一陣神清氣爽。
無聊地在屋裡閒晃。隨身刀具有專人在做保養，輪不到自己動手，乾脆拿出指甲刀，邊看電視邊磨利自己身上的爪子。
結果磨了一陣子，還是決定修整成圓潤的鵝蛋形。
敲門聲響起，她過去應門，是兩三天就來一次的老婦。今天也送了許多新鮮的食材跟生活用品過來，而且還有各式各樣的酒。
拿起伏特加，又放下，肚子餓了，空腹喝烈酒傷胃。她撿起幾樣蔬果，打算做俄式冷湯當午餐。
切洋蔥時忘了泡水，把自己搞得淚漣漣，還染了一身洋蔥味。把馬鈴薯跟雞蛋丟去水煮，大概也要煮個二三十分鐘吧，足夠洗個澡了。這麼想著，她隨手把衣服脫了就走進淋浴間。
洗了頭，不小心讓泡沫流到眼睛裡，刺得眼睛都發紅了。洗好出來試試馬鈴薯，剛好煮透，把其他食材丟進鍋裡完成它。
不小心煮多了，味道也不是那麼好，果然好幾年沒下廚，連家鄉菜都做不好了。再說，已經吃了三年這樣的東西，都被制約得湯一入口就想起他的臉，只會徒增困擾罷了，乾脆以後不吃了，反正做起來也很麻煩。
一個多月後，戰事底定，她也終於回到了家鄉。
§←翻譯記號
連夜在樹林裡奔跑著。
後方是軍犬的咆嘯聲，探照燈近得反而替她照亮了前方的道路，薄雪中的枯葉啪沙啪沙地呼應著她急促但規律的呼吸，一截截樹幹飛快掠過身邊，無心去管枝枒從身上劃過的痕跡，迅速而敏捷地，她以帶著餘裕的八分速度穿過林間。
大約再跑十秒就是樹林的盡頭。螺旋槳的噪音大得令人立刻就能意識到直昇機飛得極低，穿出樹林，她加快速度甩開鞋底最後一片枯葉，一把握住了直昇機的繩梯。
她攀著繩梯，向機內的機組人員伸出手。於是直昇機就這樣帶著她三年間得來的一切，拔高，融入一片漆黑的夜空中。
※
在這個營地已經待了一個多星期，期間除了配合情報的彙整與偵訊，她基本上都能夠安穩地在生活機能完備的套房裡度過。早上醒來的偏頭痛已經成了習慣，半個月之前她只要擺張臭臉坐進餐桌，他就會端一杯熱可可過來給她，他說比起咖啡因，甜的東西對平復心情比較有效，所以她就不是這麼在意早晨來杯可可而不是咖啡了。在肅殺的靜默中喝到莫約一半左右的時候，她面前的早餐也大致上擺齊了，培根跟荷包蛋、軍中配給的難以入口的麵包，跟為了搭配麵包特地做的蔬菜濃湯，兩人面對面慢慢吃完這些一成不變但是營養均衡的的食物時，腦袋中的鈍痛不知何時也好轉到了可以微笑著迎接新的一天的程度。
一週前，她驚訝地發現自己不曉得怎麼從早晨的不快中恢復過來。試著做了簡單的培根跟蛋也沒有改善，直到喝完半杯可可後，她才不甘心地承認，攝取糖份的確可以平復心情。然後她想出門晨跑，卻突然想起除了軍方來敲她的門，她沒有出門閒逛的權利這件事。三年來，每天早上出門跑完十公里才算是一天的開始，為了跑在她身邊，像個被虐狂般背著重裝備晨跑的他，總讓她覺得既被小看了，又哭笑不得。伸個懶腰，她以肌力訓練代替晨跑，舒展開閒置一天的身體。
再來就沒事可做了，平時隨身的的刀具被軍方保管著，不然她其實想替它們好好保養一下。想到這裡她不禁無奈的笑了，這種想法跟那個一沒事幹就開始保養槍枝的傢伙簡直如出一轍嘛，不知不覺中被潛移默化了，她想。作點正常人做的事吧！打開收音機，全是頻道被佔用的雜訊聲，轉而打開電視，熟悉的語言在房間裡發酵起來，她反而莫名懷念起英式英語那種有趣的腔調。
讓電視開著，她躺在絨布沙發上修起指甲。這時敲門聲響起，敲門聲總是讓她有些不安，簡單說，軍方不完全信任她。在很多次的接頭中，她被警告跟他太過親密。然而她手中交出的情報是沒有半點保留的，他們不能讓這個來源中斷，因此她才能在他身邊長達三年。最重要的工作是提供母國情報，她把這件事放在第一順位，既是為了母國，也是為了保身，然而每次因他的碰觸使得內心產生動搖時，她都不得不竭盡全力壓下心中另一個可怕的想法。
自己是條極為可靠的線，因此才能無限期執行這樣的任務。
那麼給出重要情報博取信任這件事，是為了母國，還是為了任務的延續？
她打開門，外頭是每三天來一次的老婦。帶了些好東西過來給妳，老婦微笑著這麼說。她謝過之後把沈重的紙箱搬進房裡，裡面有好些食材，若干生活用品，令人欣慰的是還附帶一兩打各式各樣的酒類。
正想喝一杯不兌水的烈酒呢。她拿起伏特加，又放了回去，雖然耐藥物、耐酒精是特務必然接受過的訓練，她還是擔心一不小心喝多了，會被房裡無所不在的攝影機捕捉到不該出現的蠢樣。房裡設置的針孔跟盜聽器分佈之密，她敢說自己掃個一圈可以拆下一大堆，但她並不想這麼做，只要在這裡生活個一兩個月，應該就能引渡回國了吧？到時雖然不免被監視個一兩年，但之後她想搬到有廣大草原的地方，就跟小時候一樣養些牛羊過一生，那時她甚至不知道國家是什麼，她的家鄉太偏遠又太寒冷，她們能依靠的只有牲畜溫暖的奶與血。
肚子也餓了，這種時候喝烈酒是找罪受吧。她刻意囁嚅出聲，手轉而翻找起箱內的各種蔬果，突然很想念冷湯的味道，於是揀了材料抱上流理台，一邊想著他準備材料的手順。撥開洋蔥外層死硬的皮，半透明的柔軟部份露了出來，她把外皮掃進水槽，拿起菜刀，從正中間把洋蔥剖成兩半。
於是眼淚就這樣掉在砧板上。
好痛…她用左手揉揉眼睛，又繼續處理分成兩半的洋蔥，每一刀落下都是成串的淚珠。其實他教過她，處理洋蔥時要先讓切口浸水大概十分鐘，才不會被嗆得掉眼淚，不過她在第一滴眼淚浮現時就決定遺忘這件事。切好材料，把馬鈴薯跟雞蛋一起丟進鍋裡水煮，估計還需要煮個一段時間，她揉揉發紅的眼睛，隨手解開圍裙，連身裙直接脫在地上就走進淋浴間。
打開蓮蓬頭，讓熱水從頭灑到腳底，齊肩的短髮黏在臉頰上，她用手指撥開，擠了洗髮精就開始洗頭。俯瞰著地板，頭上的泡沫不時隨著水流，順著髮絲與臉頰掉到地板上，在排水口附近繞成一圈後慢慢淡開。她按摩著頭皮，覺得自己的手真是很小，他幫她洗頭時那雙大手幾乎可以直接覆蓋她整個頭頂，滿是槍繭的手指小心翼翼地按摩每一吋頭皮，想著一個大漢用拿步槍的手在幫女人洗頭總是令她不禁要笑出聲來，但總因為沉浸於頭頂傳來的安穩觸感而作罷。她伸出手轉動水龍頭，加強了水壓，把頭上的泡沫連同不小心想起的奇怪回憶都沖洗乾淨。不時有泡沫跟肥皂水滲進眼裡，好痛，她咂舌，但也不去把泡沫撥開，就開始沖洗身體。
走出浴室，也沒吹頭，直接拿浴巾包著身體就去看馬鈴薯的狀況。眼睛因為洋蔥跟洗髮精的雙重刺激下還略為紅腫，她拿起調理棒戳穿一個馬鈴薯，把雞蛋撈出後，加入蔬菜開始熬煮。
煮太多了，或許可以吃三天吧…如果是平常的口味，三天是小意思，她煩惱的望著手中的餐碗，什麼時候自己做的家鄉菜變得不合胃口，反而是異國人做的勾起了她的鄉愁？持續將湯送入口中，她覺得今天實在太過多愁善感了，或許以後都別再吃這個了吧？
那麼就三天後吧，再也不吃俄式冷湯。
一個多月後，戰事底定，她終於順利獲得許可引渡回國。至於之後發生的事，就是她想都沒想過的了。
==================
構想中是不要寫到跟修女三年間發生的事的= =a
結果不爭氣把自己的腦補統統加進去了0tz
不過又想寫一個符合發想的版本，最後就決定用coscos那個翻譯的方式了。
sister x maria
完成任務後，她與接應人員會合，就此離開了臥底三年的環境。
三年的辛勞與眾多犧牲換來的是母國的勝利和巨大的報酬，以及官階的提昇。邊協助情報整理邊等待回國的期間，軍方為她準備了舒適的套房，這是她悠閒生活的第二個禮拜了，比起三年間處處提心吊膽的生活，她覺得現狀輕鬆愉快得讓人難以置信。
比方說，早上起來再也不用看到他的臉。
本想出去晨跑的，又突然想起已經不用再配合他了，於是吃了早餐就以肌力訓練代替那十公里的路程。活動完筋骨，一陣神清氣爽。
無聊地在屋裡閒晃。隨身刀具有專人在做保養，輪不到自己動手，乾脆拿出指甲刀，邊看電視邊磨利自己身上的爪子。
結果磨了一陣子，還是決定修整成圓潤的鵝蛋形。
敲門聲響起，她過去應門，是兩三天就來一次的老婦。今天也送了許多新鮮的食材跟生活用品過來，而且還有各式各樣的酒。
拿起伏特加，又放下，肚子餓了，空腹喝烈酒傷胃。她撿起幾樣蔬果，打算做俄式冷湯當午餐。
切洋蔥時忘了泡水，把自己搞得淚漣漣，還染了一身洋蔥味。把馬鈴薯跟雞蛋丟去水煮，大概也要煮個二三十分鐘吧，足夠洗個澡了。這麼想著，她隨手把衣服脫了就走進淋浴間。
洗了頭，不小心讓泡沫流到眼睛裡，刺得眼睛都發紅了。洗好出來試試馬鈴薯，剛好煮透，把其他食材丟進鍋裡完成它。
不小心煮多了，味道也不是那麼好，果然好幾年沒下廚，連家鄉菜都做不好了。再說，已經吃了三年這樣的東西，都被制約得湯一入口就想起他的臉，只會徒增困擾罷了，乾脆以後不吃了，反正做起來也很麻煩。
一個多月後，戰事底定，她也終於回到了家鄉。
§←翻譯記號
連夜在樹林裡奔跑著。
後方是軍犬的咆嘯聲，探照燈近得反而替她照亮了前方的道路，薄雪中的枯葉啪沙啪沙地呼應著她急促但規律的呼吸，一截截樹幹飛快掠過身邊，無心去管枝枒從身上劃過的痕跡，迅速而敏捷地，她以帶著餘裕的八分速度穿過林間。
大約再跑十秒就是樹林的盡頭。螺旋槳的噪音大得令人立刻就能意識到直昇機飛得極低，穿出樹林，她加快速度甩開鞋底最後一片枯葉，一把握住了直昇機的繩梯。
她攀著繩梯，向機內的機組人員伸出手。於是直昇機就這樣帶著她三年間得來的一切，拔高，融入一片漆黑的夜空中。
※
在這個營地已經待了一個多星期，期間除了配合情報的彙整與偵訊，她基本上都能夠安穩地在生活機能完備的套房裡度過。早上醒來的偏頭痛已經成了習慣，半個月之前她只要擺張臭臉坐進餐桌，他就會端一杯熱可可過來給她，他說比起咖啡因，甜的東西對平復心情比較有效，所以她就不是這麼在意早晨來杯可可而不是咖啡了。在肅殺的靜默中喝到莫約一半左右的時候，她面前的早餐也大致上擺齊了，培根跟荷包蛋、軍中配給的難以入口的麵包，跟為了搭配麵包特地做的蔬菜濃湯，兩人面對面慢慢吃完這些一成不變但是營養均衡的的食物時，腦袋中的鈍痛不知何時也好轉到了可以微笑著迎接新的一天的程度。
一週前，她驚訝地發現自己不曉得怎麼從早晨的不快中恢復過來。試著做了簡單的培根跟蛋也沒有改善，直到喝完半杯可可後，她才不甘心地承認，攝取糖份的確可以平復心情。然後她想出門晨跑，卻突然想起除了軍方來敲她的門，她沒有出門閒逛的權利這件事。三年來，每天早上出門跑完十公里才算是一天的開始，為了跑在她身邊，像個被虐狂般背著重裝備晨跑的他，總讓她覺得既被小看了，又哭笑不得。伸個懶腰，她以肌力訓練代替晨跑，舒展開閒置一天的身體。
再來就沒事可做了，平時隨身的的刀具被軍方保管著，不然她其實想替它們好好保養一下。想到這裡她不禁無奈的笑了，這種想法跟那個一沒事幹就開始保養槍枝的傢伙簡直如出一轍嘛，不知不覺中被潛移默化了，她想。作點正常人做的事吧！打開收音機，全是頻道被佔用的雜訊聲，轉而打開電視，熟悉的語言在房間裡發酵起來，她反而莫名懷念起英式英語那種有趣的腔調。
讓電視開著，她躺在絨布沙發上修起指甲。這時敲門聲響起，敲門聲總是讓她有些不安，簡單說，軍方不完全信任她。在很多次的接頭中，她被警告跟他太過親密。然而她手中交出的情報是沒有半點保留的，他們不能讓這個來源中斷，因此她才能在他身邊長達三年。最重要的工作是提供母國情報，她把這件事放在第一順位，既是為了母國，也是為了保身，然而每次因他的碰觸使得內心產生動搖時，她都不得不竭盡全力壓下心中另一個可怕的想法。
自己是條極為可靠的線，因此才能無限期執行這樣的任務。
那麼給出重要情報博取信任這件事，是為了母國，還是為了任務的延續？
她打開門，外頭是每三天來一次的老婦。帶了些好東西過來給妳，老婦微笑著這麼說。她謝過之後把沈重的紙箱搬進房裡，裡面有好些食材，若干生活用品，令人欣慰的是還附帶一兩打各式各樣的酒類。
正想喝一杯不兌水的烈酒呢。她拿起伏特加，又放了回去，雖然耐藥物、耐酒精是特務必然接受過的訓練，她還是擔心一不小心喝多了，會被房裡無所不在的攝影機捕捉到不該出現的蠢樣。房裡設置的針孔跟盜聽器分佈之密，她敢說自己掃個一圈可以拆下一大堆，但她並不想這麼做，只要在這裡生活個一兩個月，應該就能引渡回國了吧？到時雖然不免被監視個一兩年，但之後她想搬到有廣大草原的地方，就跟小時候一樣養些牛羊過一生，那時她甚至不知道國家是什麼，她的家鄉太偏遠又太寒冷，她們能依靠的只有牲畜溫暖的奶與血。
肚子也餓了，這種時候喝烈酒是找罪受吧。她刻意囁嚅出聲，手轉而翻找起箱內的各種蔬果，突然很想念冷湯的味道，於是揀了材料抱上流理台，一邊想著他準備材料的手順。撥開洋蔥外層死硬的皮，半透明的柔軟部份露了出來，她把外皮掃進水槽，拿起菜刀，從正中間把洋蔥剖成兩半。
於是眼淚就這樣掉在砧板上。
好痛…她用左手揉揉眼睛，又繼續處理分成兩半的洋蔥，每一刀落下都是成串的淚珠。其實他教過她，處理洋蔥時要先讓切口浸水大概十分鐘，才不會被嗆得掉眼淚，不過她在第一滴眼淚浮現時就決定遺忘這件事。切好材料，把馬鈴薯跟雞蛋一起丟進鍋裡水煮，估計還需要煮個一段時間，她揉揉發紅的眼睛，隨手解開圍裙，連身裙直接脫在地上就走進淋浴間。
打開蓮蓬頭，讓熱水從頭灑到腳底，齊肩的短髮黏在臉頰上，她用手指撥開，擠了洗髮精就開始洗頭。俯瞰著地板，頭上的泡沫不時隨著水流，順著髮絲與臉頰掉到地板上，在排水口附近繞成一圈後慢慢淡開。她按摩著頭皮，覺得自己的手真是很小，他幫她洗頭時那雙大手幾乎可以直接覆蓋她整個頭頂，滿是槍繭的手指小心翼翼地按摩每一吋頭皮，想著一個大漢用拿步槍的手在幫女人洗頭總是令她不禁要笑出聲來，但總因為沉浸於頭頂傳來的安穩觸感而作罷。她伸出手轉動水龍頭，加強了水壓，把頭上的泡沫連同不小心想起的奇怪回憶都沖洗乾淨。不時有泡沫跟肥皂水滲進眼裡，好痛，她咂舌，但也不去把泡沫撥開，就開始沖洗身體。
走出浴室，也沒吹頭，直接拿浴巾包著身體就去看馬鈴薯的狀況。眼睛因為洋蔥跟洗髮精的雙重刺激下還略為紅腫，她拿起調理棒戳穿一個馬鈴薯，把雞蛋撈出後，加入蔬菜開始熬煮。
煮太多了，或許可以吃三天吧…如果是平常的口味，三天是小意思，她煩惱的望著手中的餐碗，什麼時候自己做的家鄉菜變得不合胃口，反而是異國人做的勾起了她的鄉愁？持續將湯送入口中，她覺得今天實在太過多愁善感了，或許以後都別再吃這個了吧？
那麼就三天後吧，再也不吃俄式冷湯。
一個多月後，戰事底定，她終於順利獲得許可引渡回國。至於之後發生的事，就是她想都沒想過的了。
==================
構想中是不要寫到跟修女三年間發生的事的= =a
結果不爭氣把自己的腦補統統加進去了0tz
不過又想寫一個符合發想的版本，最後就決定用coscos那個翻譯的方式了。
全站熱搜
留言列表
hime (10)